Qui êtes-vous et que faites-vous ?
Directeur CG Traduction& Interprétation depuis 1983, j’ai un cursus universitaire linguistique et littéraire (MèsL) ainsi qui qu’un diplôme de traduction/interprétation passé en Grande Bretagne.
Vous, Votre projet, Vos autres activités intéressantes
J’ai créé Interprètes Sans Frontières car j’aurais voulu ne travailler que dans l’humanitaire et je ne sais pas faire autre chose que traduire et diriger …
Comment êtes-vous devenu(e) entrepreneur ?
Je n’étais pas faite pour être salariée… j’avais trop d’idées et j’étais réfractaire.
Quel a été l’élément déclencheur ?
J’avais besoin d’un cadre et surtout de pouvoir planifier mon temps. J’ai donc choisi de créer une structure me permettant de travailler avec des horaires de bureau (parfois étendus …)
Quelle est votre ambition d’entrepreneur ?
Créer une entreprise humaine
Racontez nous une anecdote d’entrepreneur
Le mois dernier, dans un Toulouse/Paris, j’entame une discussion avec ma voisine. Elle était productrice de cinéma et nous sommes maintenant en relation d’affaires pour traduire synopsis , scénarii, contrats.. cela m’est arrivé tellement de fois que mon numéro 2 m’a un jour interdit de sortir ou de partir en vacances… car à chaque retour il avait du travail en plus.
Qu’est-ce que vos clients pensent de vous ?
ils pensent que nous sommes sérieux efficaces et fiables.
Que faites vous le mieux ?
Conseiller pour apporter à nos clients un service d’excellence sur mesure
Quelle tâche vous agace le plus dans votre quotidien d’entrepreneur ?
Etre rentable …
Quel est le meilleur conseil d’entrepreneur qu’on vous ait donné ?
Ne jamais totalement accéder au désir d’un client qui souhaite négocier un prix.
Vous joindre au numéro…
0139248858
Vous joindre par mail à l’adresse…
catherine.granell@cgtraduction.fr
Vous joindre sur Twitter à l’adresse…
Vous joindre sur LinkedIn à l’adresse…
A vous le mot de la fin !
La réussite d’une entreprise est une affaire d’hommes et de compétences, à parts égales.